中国 斯里兰卡


中国和斯里兰卡关于互免海运收入税捐的换文


（签订日期１９７５年４月１８日 生效日期１９７５年４月１８日）
　　　　　　　　　　　　　（一）我方去文

斯里兰卡共和国航运旅游部长
Ｐ·Ｂ·Ｇ·卡鲁加拉阁下：
　　我谨代表中华人民共和国政府确认，我们双方同意对下述有关船舶在缔约另一方港口运载旅客和货物的运输收入相互免征所得税和其他任何形式的税捐：

　一、悬挂中华人民共和国国旗和斯里兰卡共和国国旗的船舶，其运费收取人也是中华人民共和国和斯里兰卡共和国国籍的。

　二、持有中华人民共和国和斯里兰卡共和国船运主管部门所发的证件，证明为中华人民共和国和斯里兰卡共和国国营或私营航运企业经营的悬挂第三国国旗的商船。
　　上述内容如蒙阁下复函确认，则本函和阁下的复函即成为我们两国政府之间的协议，作为对一九六三年七月二十五日中锡关于免征船票和运费利润税收的换文的补充。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国驻斯里兰卡共和国
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特　命　全　权　大　使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黄　明　达
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九七五年四月十八日于科伦坡

　　　　　　　　　　　　　（二）对方来文

中华人民共和国驻斯里兰卡共和国特命全权大使
黄明达阁下：
　　我荣幸地收到你阁下１９７５年４月１８日来函，全文为：
　　（内容同我方去文，略。）
　　我确认此函正确地表达了我们之间达成的协议。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斯里兰卡共和国航运旅游部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｐ·Ｂ·Ｇ·卡鲁加拉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九七五年四月十八日于科伦坡
江西省人大


江西省人民代表大会常务委员会关于修改《江西省实施〈中华人民共和国土地管理法〉办法》的决定
江西省人民代表大会


（1997年6月20日江西省第八届人民代表大会常务委员会第二十八次会议通过）


江西省第八届人民代表大会常务委员会第二十八次会议根据省人民政府的提议，决定对《江西省实施〈中华人民共和国土地管理法〉办法》作如下修改：
一、第四十七条第一款第（一）项修改为：“全民所有制单位、城市集体所有制单位和乡（镇）村企业，未经批准或者采取欺骗手段骗取批准或者超过批准用地的数量，非法占用土地的，责令交还非法占用的土地或者多占用的土地，限期拆除或者没收在非法占用土地或者多占用土地上
新建的建筑物和其他设施，并根据地类和情节处以非法占用土地或者多占用土地每平方米1元以上15元以下的罚款。”
第（二）项修改为：“买卖或者以其他形式非法转让土地的，其协议或者合同无效，没收违法所得，限期拆除或者没收其在买卖或者以其他形式非法转让的土地上新建的建筑物和其他设施，并可以对当事人处以违法所得50％以下的罚款。该土地的权属由县级以上人民政府另行确定。

”
第（三）项修改为：“无权批准征用、使用土地的单位或者个人非法批准占用土地的，超越批准权限批准用地的，批准文件无效。非法批准占用的土地按照非法占用土地处理。”
第（六）项修改为：“临时使用的土地，期满不归还的，依照本实施办法第十七条第一款的规定收回土地使用权，拒不交出土地的，责令交还土地，并处以非法使用土地每平方米5元以下的罚款。”
删去第（七）项，第（八）项改为第（七）项。
第（九）项改为第（八）项，修改为：“非法占用或者私分被征地单位的土地补偿费、安置补助费和菜地开发基金的，责令全部退赔，并可处以非法占用款数额30％以下的罚款。”
第（十）、（十一）项改为第（九）、（十）项。
第二款修改为：“对违反前款第（一）、（二）、（三）、（五）、（八）、（九）、（十）项规定，以及擅自突破指令性指标批准用地的直接责任人和主要负责人，按有关规定给予行政处分。”
二、第四十八条修改为：“行政处罚由县级以上人民政府土地管理部门决定。
《土地管理法》第四十五条和本实施办法第四十七条第一款第（七）项规定的行政处罚，可以由乡级人民政府决定。”
本决定自公布之日起施行。



1997年6月20日